Sunday, August 21, 2005

Deux Femmes, Deux Rêves, a new book by Norman Beaupré


Norman Beaupré's latest book was just released by Llumina Press. It is a story based on the living experiences of his maternal grandmother who emigrated from Quebec to New England at the turn of the 20th Century and his mother who was born in the U.S. They were part of a cultural sub-group called Franco-Americans. The book is written in French.

Normand Beaupré, pénètre encore les recoins de sa mémoire pour aller puiser l'histoire de sa grand-mère maternelle venue du Québec avec son mari et leurs dix enfants pour prendre demeure aux États-Unis dans un village du New Hampshire. L'auteur manoeuvre les faits et l'imaginaire pour créer une oeuvre qui raconte l'histoire de la mère et de la fille aux prises avec la réalité quotidienne et les rêves de la mère. Ce roman-vérité se veut aussi le microcosme de l'histoire aventureuse et courageuse des Québécois émigrés aux États-Unis au début du vingtième siècle. L'auteur sauvegarde l'authenticité du récit et utilise le dialecte local pour agencer les dialogues.
For more information on this book, visit
http://www.nrbeaupre.com/writings.html#deuxfemmes

For more information on Norman Beaupré, visit his website at http://www.nrbeaupre.com/